Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
08:58 

Тишина Знания
"Мукет Болдавии", помидоры и бубен! (С)
Граждане сообщники!

Готов взять в перевод хороший фик, желательно Пост-Хог, можно АУ, можно РПС, желательно с хэппи-эндом или хотя бы намеком туда...

Сроки не обещаю, качество гарантирую!

Жду Ваших предложений и пожеланий!!!

@темы: Алан Рикман, Джейсон Айзекс, Люциус, Северус, ФанФикшн

Комментарии
2012-04-05 в 09:08 

Jell
Трэш, угар и содомия, и вообще помесь Сайлент Хилла с Американ МакГи, а в конце флаффный хэппи-энд (с) MightyMegatron
Есть такой макси Until Death Do Us Part Не шедевр, но вещь довольно интересная.
Еще понравилось когда-то Going Straight , и сиквел к нему Sleeping Dragons
'Это то, что первое пришло в голову. Много их прочитала, кое-что нравилось, но быстро не вспомнить. Попробую еще чего-нибудь поискать...

2012-04-05 в 10:28 

Тишина Знания
"Мукет Болдавии", помидоры и бубен! (С)
Jell первый не открылся - из Казахстана доступ в ЖЖ закрыт.

во втором порадовал дисклеймер: "Share Warnings: Slash (i.e. male/male love & sex.), but not too graphic. If this is not to your taste, please go elsewhere" - Если не нравится, идите... куда-нибудь ещё! :) попробую его. как пойдет - отпишусь.

2012-04-05 в 12:48 

Vasa_bi
www.fanfiction.net/s/5861632/1/SANS_ISSUE
О чем: Неожиданно приходит большой и страшный ппц, в результате которого исчезает магия. И получается у нас немагическое АУ. Сразу после инцидента, сами понимаете, пичалько страшное: полмира разрушено, ибо всё, что имело хоть каплю магии, с грохотом разрушилось, толпа бывших магов не знают, куда себя приткнуть и всячески страдают. Впрочем, в фике об этом всего пару страниц. Действие разворачивается уже спустя какое-то время (судя во всему, лет прошло уже немало так). Гарри в этом новом мире без магии, определенно, не на коне, а скорее, под конем, что тоже добавляет повествованию печали, а вот Драко, в свою очередь, вроде бы даже на коне, но и у него не без скелетов, как оказывается спустя несколько глав. Итак, Гарри у нас не пойми кто, с неясным, но весьма мрачном прошлым, попадает на крючок к лидеру одной организации наподобие ФБР, ЦРУ и тэ пэ. Ему предлагают коробку "печенек", если он выполнит одну задание — внедриться и потопить корабль успешного (относительно) мафиози Драко Малфоя. Впрочем, спустя несколько глав оказывается, что и в этом датском королевстве не всё чисто и гладко. Естессно, Гарри у нас влюбляется в Драко и начинает мучится поистине гамлетовскими вопросами "быть или не быть предателем?", "продать или не продать?" Все как положено, вопщем.
Скажу честно, первые семь-восемь глав не особо захватывающие и насыщенные событиями, хотя иногда пробегает искра. Это первое. Второе — для моего нежного детского создания в начале было много секса (хочу джен!), который я лично проматывала по диагонали. Третье — высокий рейтинг, а значит, секс/драгс/рокнролл, действительно хватает жестокостей, впрочем, я и не ожидал от мафии розовых фиялак и посиделок за чашкой чая. Четвертое — Драко хорош, а вот Гарри малость не мой, после произошедших событий он слишком няшко, на мой взгляд, хотя, если это списать на трудное детство и деревянные игрушки...

Читаю дальше, и тенденции намечаются весьма положительные. События развиваются, герои раскрываются, Гарри мужает на глазах, Драко открывается в новом свете. Наконец-то, появился экшен и динамика.

Вердикт: годен, как же хочется, чтобы его кто-нибудь перевел. Сам ниасилю, учитывая, сколько всего у меня уже в работе и какие веселые месяцы ждут меня впереди. Но если в команде из нескольких человек, я б согласился помочь. Впрочем, моя почти уверен, что это маловероятно, увы. Так что рекомендую и всячески толкаю вперед. :D
(пост amallie)

2012-04-10 в 07:13 

Тишина Знания
"Мукет Болдавии", помидоры и бубен! (С)
Jell приветствую Вас!
начал переводить Going Straight, пока идёт с удовольствием.
Будете моей бетой? ;)

2012-04-10 в 07:41 

Jell
Трэш, угар и содомия, и вообще помесь Сайлент Хилла с Американ МакГи, а в конце флаффный хэппи-энд (с) MightyMegatron
Andrey-Vas, из меня бета очень поверхностная :) Но у меня есть своя бета, могу попробовать ей дать.

2012-04-10 в 08:43 

Тишина Знания
"Мукет Болдавии", помидоры и бубен! (С)
Jell Предлагаю тогда так: я всё же сначала вышлю вам, как заказчику, а если вы посчитаете нужным этот текст бетить, отдам его бете.
пойдёт?

2012-04-10 в 09:02 

Jell
Трэш, угар и содомия, и вообще помесь Сайлент Хилла с Американ МакГи, а в конце флаффный хэппи-энд (с) MightyMegatron
Andrey-Vas, хорошо :friend:

2013-01-06 в 18:19 

Тишина Знания
"Мукет Болдавии", помидоры и бубен! (С)
Jell ну, что вам сказать?! я перевел наконец Going Straight. Спасибо за рекомендацию - получил большое удовольствие!
Результат можно скачать здесь: files.mail.ru/WBM2GS

Если заказчику понравится, могу выложить в соо! ;)

2013-01-06 в 19:36 

Jell
Трэш, угар и содомия, и вообще помесь Сайлент Хилла с Американ МакГи, а в конце флаффный хэппи-энд (с) MightyMegatron
Andrey-Vas, с удовольствием перечитала, уже в переводе :)
Спасибо огромное! :white:

Немного мешало не русское оформление диалогов и некоторые опечатки :shuffle:

2013-01-06 в 20:38 

Тишина Знания
"Мукет Болдавии", помидоры и бубен! (С)
Jell если опечатки покажешь, буду только рад! вроде, проверял все
а оформление я, честно говоря, просто менять не стал

я вот не списывался с автором (стесняюсь чота...), поэтому и не знаю, выкладывать сюда или не стоит...

   

Lucius Malfoy & Severus Snape

главная